Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.یه قلعه ی غول پیکر شناور در آسمان - مرکز فرماندهی دیجیمون کایزر
.در داخل، کایزر بر روی پروژه ی سری نهایی خودش کار میکنه
دایسکه و بقیه میتونن اونو متوقف کنن؟
موجود ساختگی، کیمرامون
"موجود مصنوعی، کیمرامون"
.بعد از ناپدید شدن دژ کایزر، گروه دایسکه با گروه هیکاری ملاقات کردن
...سپس، صبح روز بعد
.من مطمئنم دایسکه ناراحت میشه، داگیا
...احتمالا
چرا نباید دایسکه رو با خودمون بیاریم؟
خب، ما نمیتونیم هیکاری-چان و بقیه رو تنها بذاریم، درسته؟
."ما میدونیم دژ کایزر کجاست و میریم دنبالش"
کجا، کجا؟
...اونا منو ول کردن و رفتن
...خودتو نباز، دایسکه
میخوای با اینا چیکار کنی؟
.نگران نباش... به زودی مال من میشه
"از یوری-کون به همگی: ما میریم دنبال پایگاه کایزر"
...چرا من
...اگه دریاچه ی یاماناکا رو میشناختم، خودم میرفتم اونجا
!!هی، منو جا گزاشتین
امکان نداره، هیکاری-چان تو هم!؟
.هیچ نشونه ای در هیچ کجا نیست
...نمیدونم یوری-کون چیزی پیدا کرده یا نه
اون چیه، داگیا؟
.اونا میگن چیزی رو از تو آسمون پیدا نکردن
.اینجا هم چیزی نیست، داگیا
.بهشون میگم
!پایگاه کایزر، داگیا
.باید به تاکرو-سان بگم
."ما پایگاه رو پیدا کردیم. داریم سعی میکنیم وارد غار بشیم"
مشکلی واسشون پیش نمیاد؟
.بهشون میگم مراقب باشن
!تاکرو، اونجارو
گردباد؟
.بلاخره ظاهر شد
اون چیه، کن-چان؟
.میشه گفت ورودیه منشاء قدرت تاریکیه
.اطلاعات دیجیمون تاریکی باید اینجا باشه
.بعد از اینکه بازیابیش کردم، دیجیمون اصلیه من کامل میشه
!اینکارو نکن، کن-چان
چی داری میگی؟
...من میتونم حسش کنم... توی ورودی... توضیحش سخته، اما
...یه چیزی توی گردباده که خیلی ترسناکه
!من میترسم
...بزدل
!نه! نکن، کن-چان
!من از تو دستور نمیگیرم
یه گردباد بزرگ؟
.پس باید به آرمادیمون و یوری خبر بدیم
.موافقم
...میدونم، اما همین الان ارتباطمون رو با اونا از دست دادیم
!در هر صورت، باید عجله کنیم
.درسته، اینجا امن نیست
...از این گزشته، بچه ها
چرا شما یهویی انقدر دستپاچه شدید؟
...خب معلومه که دستپاچه میشیم! فقط یه نگاه به اون گردباد بنداز
تاکرو، نمیتونی حسش کنی؟
!من... حسش میکنم
اون چیه؟
.اون باید اتاق نیرو باشه
باید نابودش کنیم؟
.صبر کن، بذار یکم بیشتر اطراف رو بگردیم
.خیلی خب
اما، یوری... تو سردت نیست؟
...نه
...عجیبه... من لرز گرفتم
...لطفا تمومش کن! فقط همین یه بار
!وگرنه بعدش خیلی دیر میشه
!کن-چان
.بیا شروع کنیم
!حرکت کرد
!داره میره سمت گردباد
...یوری
!داره حرکت میکنه
...اینجا
!دیجیمون هایی که کایزر اسیر کرده
چیکار باید بکنیم، داگیا؟
.این از اتاق نیرو مهمتره
!پیشرفت زره ای کن و نرده ها رو بشکن
!موافقم، داگیا
...خیلی خب، دجیمنتال
اون... چیه؟
.خب، بذار بریم تو گردباد
چرا توقف نکردی!؟
!ایول
...اردو، کنی! جوونی عجب عالمی داره
.مری، ما هم یه زمانی جوون بودیم
دایسکه، به چی داری فکر میکنی؟
چطوره این درخت رو قطع کنیم و یه قایق بسازیم؟
!فکر خوبیه
!خیلی خب پس
چه خبره اینجا؟
چی...؟
!به هر حال، اینجوری به بقیه میرسیم
!وااای، چه بزرگه
.یه جایی از اون باید یه غار باشه که یوری-کون رفته توش
.ما هم باید بریم
.فهمیدم
اینا چین؟ روحن؟
...حس خوبی به من نمیدن
.چیزی که حس خوبی به من نمیده اون سیاه چال پایین پامونه
!نگاه نکن
...مراقب باش، وگرنه تو رو میکشونه داخل
کن-چان؟
حالت خوبه؟
.چیزی نیست
!شروع بازسازی
چی شده!؟
جواب بدید! چه اتفاقی افتاد!؟
چه اتفاقی داره میفته...؟
...میدونستم بازسازیش غیرممکنه
...بیخیالش شو، کن-چان
کجا داری میری؟
.اگه اینطوره، خودم بازسازیش میکنم
!یوری-کون
!آه، تاکرو-سان
!ما دیجیمون های اسیر شده رو آزاد کردیم
!ایول، منم کمک میکنم
Petit Thunder!
کایزر... چه قصدی داره؟
.کن-چان، هیچ شانسی نداری
!خفه شو
دویمون!؟
...با این، دیجیمون اصلیه من کامل میشه
فکر کردی میتونی از تاریکی قدرت بگیری؟
کی هستی!؟
...قدرت تاریکی رو دست کم نگیر
اون صدا...؟
.حتی اگه دست کم نگیرم، بازم فرقی نمیکنه
.به عنوان رهبر دنیای دیجیتال، چیزی نیست که من نتونم انجامش بدم
...تاکرو داشت به یاد میاورد
.که چطور 3 سال قبل انجمون زندگیه خودش رو برای مهر و موم کردن قدرت تاریکی دویمون فدا کرد
...اونموقع... از ته قلب آرزو کردم
.که زمان به عقب برگرده...
.اما زمان هیچوقت به عقب برنمیگرده
.ما اینو نمیخوایم، اما باید با واقعیت روبرو بشیم
.در نهایت ناامیدی، سرنوشت رو پذیرفتم
...اون چیزی نمیدونه
...اون چیزی نمیفهمه
!لعنتی
تاکرو-سان...؟
.کافیه دیگه، نمیتونم اینجوری بیخیال باشم
!خودم حلش میکنم
کجا داری میری؟
!تاکرو، صبر کن
چی شده، داگیا؟
.بذار پاتامون خودش حلش کنه
.ما باید زندانی ها رو آزاد کنیم
.درسته
پس اونا داخل شدن... کِی؟
.خب، واسه اونا وقتی ندارم
!عالیه
!دیجیمون اصلیه من حالا کامله
...به نظر اونا خیلی دور هستن
.آره، باید عجله کنیم
!اما... آه، لعنتی
هی، تو فکر میکنی دایسکه-کون عصبانیه؟
.چاره ای نداشتیم
!نگاه کن
!داره اینطرفی میاد
!بچه ها مراقب باشید
.فرصت خوبیه که دیجیمون اصلیمو امتحان کنم
.برو، کیمرامون
.یه چیزی داره میاد
اون دیگه چیه!؟
.کیمرامون! یه دیجیمون ترکیبی که دیجیمون کایزر توسط قسمت هایی از دیجیمون ها اون رو ساخته
.اون دارای غریزه ی بسیار قوی برای مبارزه و قدرت بسیار زیاد برای تخریبه
.اون بوسیله ی حمله ی ویژه ی خودش دشمنانش رو با حرارتی بسیار بالا ذوب میکند
...من از اون دیجیمون تا حالا نه دیدم و نه شنیدم
!باید انجامش بدیم
!وقتی نفرتیمون و هولسمون با اون میجنگن، ما باید زندانی ها رو آزاد کنیم
!باشه
Red Sun!
.اون حتما دربرابر جمجمه ی فلزی کابوتریمون بی اثره
Curse of the Queen!
.با داشتن بال های انجمون و ایردرامون، حرکتش سریعه
.حالا نوبت ماس
...پاهای گارورومون و دُم مونوکرومون
...کواگامون، اسکول گریمون و دست های دویمون
...بدن گریمون و موهای متال گریمون
خب؟ دیجیمونی که ساختم فوق العاده نیست؟
اون چیز چشه!؟
!همونطور که انتظار داشتم
.این همون شریک دیجیمونیه که من دنبالش میگشتم
.برعکسِ تو
.خیلی خب، اون آخری بود
.حالا بیا بریم
اما، تاکرو-سان...؟
!اون میتونه از خودش مراقبت کنه. زود باش، بیا بریم
!تاکرو، میشه اینو بعداً حلش کنی
!ما الان باید به چیزای دیگه رسیدگی کنیم
...خیلی دل و جرات داری
...که وارد دژ دیجیمون کایزر شدی، که توسط قدرت تاریکی کنترل میشه
چی؟
ایچیجوچی-سان... تا کی میخوای به بازیه "رهبری دنیا" ادامه بدی؟
خیلی باحاله؟
اما وقتی درباره ی قدرت تاریکی حرف میزنی معنیش رو هم میدونی؟
نمیدونی، نه؟
.فقط بهت آسیب میرسونه
وقتشه بزرگ شی
!آشغال
!آشغال، آشغال، آشغال
فقط همینو میتونی بگی؟
!خ- خفه شو
توی حرف زدن کم آوردی، واسه همین به خشونت رو آوردی، ها؟
...نه
همم؟ گفتی نه؟
...خب، مهم نیست
کارت تموم شد؟
...خب، پس
.نوبت منه
!مراقب خودتون باشید، نفرتیمون، هولسمون
چی!؟
Tempest Wing!
Rosetta Stone!
باید چیکار کنیم؟
Sticky Net!
Air Shot!
میخوای بجنگی؟
!اگه به کن-چان آسیب برسونید، آره
!هولسمون
چی شد!؟
!اون دیجیمونیه که من ساختم، کیمرامون
فئق العاده نیست؟
!شماها هرگز نمیتونید شکستش بدید
!تاکرو
!دجیمنتال آپ
!پاتامون، پیشرفت زره ای
!فزاینده ی امید، پگاسمون
!ایچیجوچی! بعداً کارمونو تموم میکنیم
...کن-چان
...آشغال
...کن-چان
Silver Blaze!
!ممنون، تاکرو، پگاسمون
!کیمرامون حمله هاش متوقف شده، حالا فرصت داریم عقب نشینی کنیم
.تاکرو-سان، بگیر
.ممنون
...اونهمه
!لعنتی
...اگه میتونستم پرواز کنم
.اینو نگو
!ما راه خودمونو واسه پرواز داریم
!آره
!به هر حال، بعد از اینکه استراحت کردیم، میریم سراغ کایزر
!آره
...امم، اینجا
.دریاچه ی هامانا هستش
...اما من گفتم دریاچه ی یاماناکا
!!یاماتو-کووووووووووون
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است